Diterjemahkan Oleh : dhika14
Credit by : dramatorrent.com
Episode 14
Apa yang terjadi? pagi-pagi
Jaksa Kang Hyeon Woong.
Bukan...
Hyeon Woong.
Aku... kakakmu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau pernah mendengar nama Jeong Do Seong?
Jeong Do Seong?
Mantan suami ibumu, Jeong Do Seong.
Itulah ayahku.
Apa kau ingin aku mempercayai itu, sekarang?
Ibumu tahu itu.
Ibu?
Ngomong-ngomong... kenapa kau mengungkapkannya sekarang? Apa alasannya?
Jika kau jadi aku, apa kau akan marah? Ibu meninggalkan aku.
Butuh beberapa waktu untuk melepaskan kebencian itu.
Aku minta maaf karena menyembunyikannya sampai sekarang.
Tidak, itu tidak mungkin.
Hyeon Woong,
Kita adalah keluarga.
idfl.me @dhika14
Jeong Do Seong adalah mantan suamiku
Orang yang kau tangkap tiga puluh tahun yang lalu.
Jeong Do Seong! Dan pria bertopeng mencoba membunuhku.
Setelah semua, dia berusaha membunuhku
adalah pembalasan dendam Jeong Do Seong
Ibu. Apa benar apa yang dikatakan Ha Dae Cheol?
- Itu..itu... - Katakan saja apa itu benar atau tidak
Hyeon Woong..
Ayah?
Hanya aku yang tidak tahu.
Ibu. Kenapa aku mendengar cerita seperti itu dari dia?
Pada saat itu, bagaimana...
Aku minta maaf. aku benar-benar minta maaf.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa aku harus memanggilnya kakak ku "Hyung"?
Hyeon Woong.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku bisa menerima ini!
Kenyataan bahwa manusia sampah itu adalah hyungku itu menjengkelkan dan menjijikkan...
Hyeon Woong.
Sayang! biarkan dia sendirian untuk sementara waktu.
Dengan emosinya, jika kau mengikutinya, dia akan lebih marah.
Berikan beberapa waktu baginya untuk menjadi tenang.
Apa ini?
Kau harus membantuku.
Kasus ini berumur lebih dari 30 tahun.
Aku sedang berpikir untuk membuka kembali kasus ini. Apa kau bisa?
Apa alasannya?
Dia tidak bersalah. Jaksa saat itu menuntut orang yang tidak bersalah.
Apa kau bisa membuktikan dia tidak bersalah?
Aku tahu. aku yakin itu.
Jika kau yakin itu, kau harus melakukannya. kenapa meminta padaku?
Aku punya sesuatu yang lain untuk dilakukan.
Hyeon Woong! Kita adalah keluarga
Kenapa dia tiba-tiba memberitahu Hyeon Woong?
Kau ingat, kan?
Email yang Jo Sang Taek kirim pada kita. kau juga mendengarnya
Bahwa Hyeon Woong bekerja sama dengan dia untuk membunuh seseorang.
Apa yang harus dilakukan dengan apa yang sudah terjadi?
Orang yang meninggal itu adalah Jeong Do Seung.
Tidak mungkin.
Dia adalah seorang imigran Korea Cina dan namanya berbeda.
Jeong Do Seung meninggal setelah dia merubah identitasnya menjadi seorang imigran Korea Cina.
Aku bahkan memeriksa foto-foto itu.
Lalu, kenapa sekarang?
Apa Ha Dae Cheol tahu kenyataan itu?
Itu aku tidak tahu.
Lalu, kau bertemu dengan Ha Dae Cheol.
Untuk mengetahui apa niatnya?
Aku minta maaf tapi semua aku inginkan adalah untuk bertemu ibuku.
Dan itu sulit menipu Jaksa Kang karena aku melihatnya setiap hari.
Kau harus mengatakannya kepadaku terlebih dahulu.
Aku minta maaf.
Namun, aku ingin kau mengerti aku.
Mengerti apa?
Aku ingin memiliki keluarga bahkan jika itu sebentar.
Aku hidup selama sisa hidupku tanpa keluarga. aku ingin mendengar Jaksa Kang memanggilku "Hyung."
Aku ingin bertindak sebagai seorang anak untukmu di depan orang lain juga.
Baiklah, aku mengerti itu...
Jaksa Kang pasti sangat terkejut
tapi aku akan mencoba untuk menenangkan dirinya. Dia seperti orang yang bijaksana menerimanya dengan cepat.
Dae Cheol, apa yang aku ingin tahu adalah...
Kau menyembunyikannya selama ini, bahkan dariku.
Tapi kenapa kau tiba-tiba datang dengan pemikiran semacam itu?
Kesalah pahaman tentang ayahku itu diselesaikan karenamu.
Kesalah pahaman itu sudah diselesaikan?
Lalu, itu melegakan.
Lalu, ketika hal itu sudah diselesaikan, undanglah aku. aku ingin secara resmi menyambut Ketua, juga.
- Apa hal yang aku minta berjalan dengan baik? -Ya
Setelah aku menyelidikinya, untuk membuka kembali kasus mata-mata Jeong Do Seung sudah cukup jelas.
Buktinya cukup lemah.
- Satunya hal yang jelas adalah pengakuannya tapi
kemungkinan tinggi itu diperoleh dari penyiksaan atau paksaan.
Baiklah. Jika kau membuka kasus itu kembali,
Aku akan mentraktirmu
Aku tidak berpikir itu akan berhasil.
Jika aku menyerahkan ini, jaksa senior yang tidak akan menyukainya.
Kita para jaksa perlu reformasi.
"Kita akan mengakui salah dan memperbaiki itu."
Lalu, fotomu akan menjadi benar-benar baik.
Aku benar-benar tidak peduli tentang fotoku menjadi lebih baik.
Aku hanya melakukannya karena hal itu salah.
Itulah Jaksa Ri Na yang aku kenal: Jaksa terbaik di Korea.
Dalam sejarah jaksa, jaksa yang akan meninggalkan warisan.
Untuk kepentingan hukum dan keadilan, orang yang sudah meninggalkan kemajuannya.
Karena aku memutuskan untuk melakukannya, kau tidak perlu merayuku.
Aku mengerti. Aku akan pergi.
Jaksa yang akan dikenang.
Ha Dae Cheol.
Ya?
Tentang Song Man Seuk. Apa kau benar-benar berpikir itu bunuh diri?
Kenapa tiba-tiba?
Ketika aku menyelidiki Jeong Do Seung, saya datang dengan hipotesis.aku memiliki sebuah dugaan.
Ada tiga orang yang terkait dengan kasus ini: Jo Sang Taek, Kang Ho Joong dan Song Man Seuk.
Sampai saat ini, mereka saling membantu satu sama lain.
Tapi, salah satu dari mereka menjadi orang buangan.
Lalu, dengan ini, bukankah dia akan mengancam dua orang yang tersisa?
"Jika tidak, aku akan mengekspos semuanya dan kita semua akan mati bersama-sama."
Jika kita menganggap orang buangan itu Song Man Seuk, ada kemungkinan bahwa kematian Song Man Seuk adalah pembunuhan, kan?
Ya, Ibu.
Apa kau bertemu dengan ayahmu?
Ya.
Jadi kau mendengar semuanya dari ayahmu?
Ayah mengatakan kalau dia bukan mata-mata.
Dia mengatakan kalau kau dan Ibu menjebaknya.
Itu...
Aku tahu.
Itu aku salah paham dan aku menemukan bahwa ayah sudah menipuku.
Ini melegakan kau sudah mengetahuinya
Jadi di mana ayahmu?
Aku tidak tahu.
Dia mengatakan kepadaku kalau dia akan ke Cina dan menghilang.
Setelah itu kami kehilangan kontak.
Apa itu benar?
Nah, lagi pula, karena kita sudah menemukan satu sama lain seperti ini sekarang, mari kita coba untuk berkumpul bersama-sama.
Ramahlah pada Hyeon Woong juga.
Kami sudah dekat. Jaksa Kang membiarkanku masuk ke Kelompok Hanya Jaksa.
Itu sebelum kau bercerita tentang situasi ini.
Apa kau mengatakan kalau kau tidak akan membiarkanku jika aku mengatakan ini sebelumnya?
Tentu saja.
Hey, aku sedikit kecewa.
Yah, itu masih sedikit canggung.
Ketika kau hidup dan mengerjakan itu mungkin akan menjadi lebih baik.
Tentu saja. aku akan mencoba untuk memimpin kami dengan baik.
Dan Dae Cheol.
Dan perasaanmu mungkin tidak akan menjadi baik mengenai aku yang menikahi ibumu...
Ini benar, aku tahu bahwa Ibu memiliki waktu yang sulit itu.
Aku benar-benar berterima kasih kau menjaga ibu dengan baik.
Aku lebih berterima kasih kau berpikiran seperti itu.
Ada satu hal yang aku ingin tahu.
Kau melakukan bisnis dengan ayahku.
Tapi kenapa hanya di bawah namamu sendiri?
Itu karena
jujur apa bisnis akan berjalan sukses dengan mata-mata sebagai seorang mitra?
Jika demikian kita mungkin akan hancur.
Mungkin itu akan benar. itu mungkin benar.
Ada satu hal yang aku ingin tahu darimu juga.
Kau Jaksa yang bertugas untuk kasus Jaksa Song Man Seok.
Apa benar bahwa dia benar-benar bunuh diri?
Oh, aku minta maaf.
Kenapa kau menanyakan itu sekarang?
Aku melihat dia lebih beberapa kali
Dan aku bahkan bertanggung jawab atas dirinya selama kasus korupsi.
Tapi dia benar-benar bukan orang yang dapat bunuh diri.
Apa yang kau ketahui tentang orang itu?
Tentu saja, kita tahu orang itu lebih baik.
Biasanya depresi cukup berat
dan kepribadiannya agak aneh juga.
Aku berpikir kalau dia bisa melakkan hal yang lebih dari itu.
Hyeon Woong membuat keputusan yang tepat.
Ya.
Ini benar-benar bagus.
Oh, benar.
Ibu, kau menyukai anggur, kan?
Katakan.
Ketika kau merasakan sakit kehilangan aku
Kalau kau tidak bisa tidur jika kau tidak minum segelas alkohol.
Aku makan dengan baik. .
Orang itu bermain-main dengan kita sekarang
- Mari kita lebih sering bertemu satu sama lain - Ya
Aku akan membuatmu terluka
Sebanyak yang ayah derita, ditambahkan di atas rasa sakit yang aku derita
Bertopeng?
Kau mengatakan bahwa kau menderita sesuatu dengan pria bertopeng di masa lalu.
Kenapa kau baru mengatakan itu sekarang?
Aku pikir itu
Dae Cheol mungkin adalah pria bertopeng.
Apa itu artinya?
Kau melihat pria bertopeng yang muncul di depan kita juga.
Aku melihatnya.
Tapi bukankah itu lompatan yang terlalu besar setelah melihatnya hanya sekali?
Dia muncul 14 tahun lalu juga.
Kau tidak ingat kalau dia memegang tanganku dan mengatakan kalau dia ingin mengatakan sesuatu?
Lalu pria bertopeng itu muncul dan pria bertopeng yang kita lihat sekarang...
Itulah masalahnya.
Dia sudah tahu bahwa aku adalah ibunya dan muncul dengan memakai topeng.
Apa ada sesuatu yang membuatmu curiga juga?
Tidak ada kepastian kalau dia pria bertopeng hanya karena pria bertopeng muncul saat dia bersamaku.
Jika Dae Cheol adalah pria bertopeng,
Bukankah alasannya menjadi lebih jelas?
Ibu, jika kau menduganya kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Kenapa kau mengatakan kalau kau minum alkohol untuk memikirkan dia?
- Itu... - Hyeon Woong
Dia juga seorang anak yang ibumu lahirkan. Kau harus lebih memahami itu.
Tentu saja. aku bisa melakukan itu.
Lagi pula, kau harus berhati-hati.
Ini bukan sesuatu yang akan berhasil dengan hanya Hyeon Woong berhati-hati.
Lali jika apa yang kesedihan yang dia rasakan sebelumnya bukanlah kebenaran
maka kita semua target dia selama ini.
Min Hui.
Kau saja. Itu bagus.
Ini...
Kenapa?
Apa?
Jadi kau mengambil alih kasus Song Man Seok lagi.
Itu bukan yurisdiksi kita dan juga
Kantor Pusat Kejaksaan sedang menyelidiki hal itu.
Aku akan mengambil tanggung jawab jadi selidikilah. aku akan mendukungmu dalam setiap cara yang memungkinkan.
Kenapa? Apa alasannya?
Ada banyak hal mencurigakan dari kematian Song Man Seok.
Jika kebetulan itu adalah pembunuhan maka ada kemungkinan besar bahwa Jo Sang Taek dan Kang Hyeon Woong terhubung.
Kau harus mengatakan itu terlebih dulu!
Apa alasan yang kau pegang sekarang?
Apa karena Kang Hyeon Woong?
Ya.
Kau sudah menyelidikinya. menyelidikinya sendiri.
Aku mengatakan padamu bahwa Jo Sang Taek bisa ikut terhubung.
Jo Sang Taek yang sangat ingin kau tangkap!
Apa karena jika kau menyelidikinya sendiri Kang Hyeon Woong mungkin sudah melihatnya?
Sampai kapan kau akan hidup menyembunyikan pikiran terdalammu?
Ini hanya untuk sementara waktu.
Ini karena ada alasan aku tidak bisa membiarkan orang-orang membuat persiapan defensif sekarang.
Hei, dan kita adalah mitra.
Mitra?
Kenapa aku mitramu?
Kapan aku memintamu untuk menjadi mitra ku?
Hei, belum lama ini kita...
Kita sepakat untuk bekerja sama. Jika kita bekerja sama kita adalah mitra.
Baiklah. Aku akan menyelidikinya.
Lagi pula, jika kau mendapatkan sesuatu hubungi aku segera.
Aku harus pergi lebih dulu.
Aku membutuhkan seorang mitra
Mitra?
Kau tahu siapa orang ini?
- Sebelah sini, Ahjumma. - Ya
Orang ini, kau sudah melihat dia sebelumnya?
Berikan sini.
Pergilah ke sebelah itu.
Ada kemungkinan besar bahwa Ha Dae Cheol adalah anak Jeong Do Seong.
Ini hampir pasti.
- Apa kita harus membunuhnya? - Dia adalah seorang jaksa
Ada rekan yang lolos tanpa cedera setelah merugikan jaksa di Republik Korea.
Dan kita belum tahu pasti bahwa dia adalah pria bertopeng.
Kemungkinannya itu tinggi.
ini adalah gambar CCTV yang di ambil saat Song Man Seok pergi ke Incheon Songdo
Gi Ho, Gi Tae, mereka adalah antek-antek Jo Sang Taek.
Sudah pasti bahwa Jo Sang Taek menikuti Song Man Seok
tapi Jo Sang Taek tidak pernah menyentuh jaksa usang seperti Song Man Seok.
Jika yang mengikutinya adalah Kang Hyeong Woong bukankah melihat punggungnya saja sangat menyulitkan.
Bahkan jika kita menangkap Gi Ho atau Gi Tae mereka akan terus menutup mulut mereka rapat-rapat.
Ini hanya akan berakhir seolah-olah kita memberi Jo Sang Taek waktu persiapan.
Baiklah. Kali ini mari kita menempatkan ini ke samping dan mencari beberapa bukti lainnya.
Hey, aku punya persidangan jadi aku akan pergi lebih dulu.
Ya, Jang Ho. Kau di mana?
Ya, Presedir. Kami sudah tiba.
Ya, aku mengerti.
Dia sudah turun.
Apa yang harus aku lakukan? mengikuti mobilnya atau orangnya?
Bajingan itu. Mari kita menangkap bajingan itu lebih dulu.
Mari kita pergi.
Aku akan pergi ke arah sini jadi kau pergi ke arah sana.
Kau bajingan palsu!
Siapa kau sebenarnya?
Hey, bajingan. Apa kau tidak memiliki kebangaan apapun?
Kau tidak memiliki kreativitas asli.
Aigoo.
Sial. kau pasti sudah muncul sebelumnya.
Aku tidak bisa membedakan siapa adalah siapa. kau kelihatannya seperti dia atau dia kelihatan seperti kau.
Karena orang ini...
Kau yang mengikuti Song Man Seuk hari itu, kan?
Siapakah yang membunuhnya? apa kau tidak akan memberitahuku?
Kau akan mati.
Cepat katakan padaku.
Kalian adalah orang-orang yang membunuh Song Man Seuk.
Siapa di balik itu? Jo Sang Taek?
Kang Hyeon Woong?
Mari kita lihat berapa lama kau bisa bertahan tanpa memberitahuku.
Hey. Hei. Hei, topeng aslinya.
Aku menangkap pria bertopeng
Apa? Pria bertopeng menangkap pria bertopeng?
Kau mengatakan kau menangkap pria bertopeng?
Dia adalah orang yang mencoba membunuhmu, bukan?
Itu benar, tapi...
-Aku... -Tenanglah
Aku masih belum mengambil pernyataan korban.
Yang harus aku lakukan adalah menangkap dia atas percobaan pembunuhan, kan?
Kau tidak memiliki pengalaman menangkap dia untuk penyerangan?
Tentu saja. Dia adalah orang yang mencoba membunuhku
Apa kau tidak ingin tahu seperti apa wajahnya?
Aku ingin melihat siapa dia.
Buka topeng itu dan tunjukan wajahnya.
Presedir...
Presedir? kau mengakui dirimu sendiri.
Bawahanmu, Kim Gi Tae. kau memanfaatkan dia untuk menabrak Detektif Pi dengan mobil.
Bukan begitu?
Katakan dia menyuruhmu untuk melakukannya.
Apa yang kau tahu kau memanggilku Presedir?
Ini pertama kalinya aku melihatmu, bajingan!
Katakan. kau bawahan Jo Sang Taek.
Kau memanggilnya Presedir dengan mulutmu sendiri!
Aku... salah.
Dia mengatakan bukan aku tapi kenapa kau mencoba untuk memaksa dia?
Lalu, baiklah.
Kau tidak peduli jika kita memasukan dia ke penjara atas tuduhan percobaan pembunuhan Jo Sang Taek, kau.
Keluarkan untuk surat perintah pembunuhan polisi.
Ya.
Aku punya sesuatu untuk diberikan kepadamu. Lihatlah nanti di depan rumahmu
Apa yang akan dia berikan?
Bajingan ini! Apa kau memiliki akal?
Apa kau pikir alasan untuk menyuruh kalian memakai topeng untuk membuatmu bermain-main?
Apa kau tahu bagaimana malunya aku di depan Min Hui beberapa waktu yang lalu?
Aku minta maaf, Presedir.
Aku akan mengatakan kepadanya dengan baik agar mengerti.
Oleh karena itu, bebaskan Gi Tae lebih dulu.
Dia adalah orang yang menabrak polisi dengan mobil.
Apa kau pikir polisi dengan mudah akan melepaskannya?
Aku tidak bisa menahannya.
Setelah menangkap pria bertopeng yang sebenarnya nanti, aku akan menyerahkan semua kejahatan pada dirinya.
idfl.me @dhika14
Jaksa Kang.
Apa yang terjadi?
Aku tahu kau
yang membunuh Song Man Seuk.
Dan aku memiliki buktinya.
Apa yang kau bicarakan?
Malam itu, orang-orangku mengikuti Song Man Seuk.
Dimana bukti itu?
Aku akan menggunakannya pada waktu yang tepat.
Tapi, sekarang ada dua orang yang memiliki bukti itu.
Lalu, nilai bukti akan berkurang.
Jadi, siapa lagi yang memiliki bukti itu?
Pria bertopeng. Dia mencurinya.
Pria bertopeng.
Dari pengelihatanku, ada kemungkinan besar bahwa dia akan memberikannya kepada Yoo Min Hui.
Sial. Yoo Min Hui.
Apa kau mendapatkan Yoo Min Hui atau pria bertopeng, tidakkah kau berpikir kau harus mengatasinya?
Apa bukti itu definitif?
Foto. foto-foto yang menunjukkan kau membunuh Song Man Seuk dengan memukul dia dengan batu.
Pastikan kau mendapatkan fotonya. Bagiku,
Aku masih memerlukanmu.
Min Hui, mari kita minum bir...
- Huh, apa kau pergi ke suatu tempat? - Ya - Kemana?
Di depan rumah.
Kenapa kau memakai make-up ketika kau hanya akan pergi ke depan rumah?
Wanita harus memakai make-up bahkan jika dia hanya pergi dekat.
Yah. aku mulai curiga ketika kau menjadi lebih cantik.
Aku sudah cantik dari lahir.
Tidak, Maksudku .. Aku bisa mencium aroma wanita.
Apa kau maksud aku tidak memiliki aroma wanita apapun?
Sebelumnya, kau memancarkan aroma polisi, bukan, maksudku, aroma polisi.
Apa ini? Itu buruk.
Apa kau jatuh cinta?
Tidak, aku tidak. Jika mereka memakai make up, apa orang itu jatuh cinta?
Apa yang akan kau berikan padaku?
Ini.
Apa ini?
Aku mencurinya dari Kim Gi Tae.
Ada bukti Kang Hyeon Woong membunuh Song Man Seok.
Ya?
Hyeon Woong!
Buka pintunya!
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau terluka? - Tidak
Benarkah, apa ada bukti di telepon itu?
Bukti bahwa Kang Hyeon Woong membunuh Song Man Seok!
- Hyeon Woong. Apa yang terjadi? - Kau tidak perlu tahu
Aku bertanya APA YANG TERJADI!
Aku bilang kau tidak perlu tahu. Tolong tinggalkan aku sendiri.
- Apa kau menemukannya? - Ya
Apa begitu? Itu bagus.
Aku hampir kehilangan seorang teman yang tinggal di sisiku selama sisa hidupku.
Bukankah kau mengatakan kau juga memiliki satu? cepat singkirkan itu.
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku menyembunyikannya di mana tidak ada yang dapat menemukannya.
CEPAT SINGKIRKAN ITU!! Cepat!
Oh-ho! kenapa kau begitu bersemangat?
Tentu saja. kau berhak untuk bersemangat.
Setelah kau tenang, mari kita bicara lagi.
Seperti yang aku katakan, aku masih memerlukanmu.
Oleh karena itu, jangan terlalu khawatir.
Anak p****r.
Sunbae Yoo Min Hui
Hyeon Woong. Kenapa kau melakukan itu?
Aku harus menyalinnya.
Jaksa Ha!
Aku selesai mempersiapkan aplikasi untuk kasus ulang. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Haruskah aku menyerahkannya ke pengadilan?
Ya. Lakukanlah!
Aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyetujuinya di pengadilan.
Mungkin diperlukan 1 tahun atau mungkin selama 3 tahun.
Aku siap untuk itu.
Jika kau begitu, kenapa kau ingin melakukan ini?
Meskipun mereka menyetujuinya, akan ada sangat sedikit kesempatan untuk melakukan pemeriksaan ulang.
Selain itu, jika mereka tahu aku mengajukannya, maka mereka akan mencoba untuk mengganti jaksa segera.
Apa akan baik-baik saja bahkan jika itu terjadi?
Ada beberapa orang yang akan menjadi gugup jika ini diumumkan. aku melakukan ini untuk mereka.
Tidak peduli berapa lama pemeriksaan ulang akan mengambil.
Selama itu membuat suara bising keluar dari media!
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa?
Hal itu terjadi kemarin!
Mari pergi ke luar.
Aku tidak ingin memasangkan borgol padamu.
Apa kau ingin memborgol seorang jaksa di Unit Khusus Distrik Pusat Seoul?
Ini tidak akan mudah.
Serahkan dirimu.
Kenapa aku harus?
Kau membunuh Song Man Seok.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Apa yang kau lihat? kau tidak melihat apapun.
Sekarang, apa kau percaya apa yang pria bertopeng katakan?
Hyeon Woong.
Aku tidak membunuhnya.
Lalu, kenapa kau membawa itu?
Kau kelihatanya lebih mempercayai pria bertopeng daripada aku.
Wow. aku merasa dikhianati.
Karena kau, KAU, itulah sebabnya aku datang dan meminta.
Kebenaran akan terungkap pada akhirnya. Jadi, serahkan dirimu.
Meskipun kau seorang jaksa yang kuat, ini adalah tindak pidana yang tidak dapat di sembunyikan.
Sebelumnya Jo Sang Taek mengambil pistolmu,
Kau hampir tidak selamat.
Apa kau tahu bagaimana kau bertahan?
Aku menghentikannya dengan mengancam.
Namun demikian, hal itu tidak akan terjadi lagi di masa depan.
Aku seharusnya mengatakan Halo kepadamu sebelumnya.
Aku sedang sibuk.
Terakhir kali, aku benar-benar menghargaimu.
Apa kau menghargaiku?
Kau menemukan anak ku untuk ku.
Itu adalah hadiah yang sangat berharga.
Apa kau datang ke sini untuk mengatakan itu?
Tidak juga. Tapi... Aku punya sesuatu untuk di tanyakan.
Apa kebetulan, kau tahu Jeong Do Seong?
Tidak, aku tidak tahu.
Ahh. Apa itu benar?
Ahh. Lalu, kau tahu seorang imigran Korea-China, Park Gyu Cheol?
Aku mengenal dia. Dia adalah pembunuh berantai yang melakukan bunuh diri dengan cara melompat ke dalam air.
Ah. kau hanya tahu kenyataan itu.
Ya.
Aku akan membangun bank di sini.
Bank?
Ini bukan hanya bank umum, tetapi bank yang akan membuat uang baru dari uang kotor.
Begitu ilmuwan mendapat perhatian dari dunia setelah mengembangkan semikonduktor pada tahun 1985,
Dia ditangkap untuk bertanggung jawab atas perbuatan mata-mata dengan dana Korea Utara
Apa kau mengingat Profesor Jeong Do Seong?
Jaksa Seo ri Na di Distrik Seoul Selatan, mengajukan permohonan ke pengadilan,
untuk peninjauan ulang kasus mata-mata Ilmuwan Jeong Do Seong
Jaksa Seo. menyatakan bahwa itu tidak cukup
bukti perbuatan mata-mata dan mengaku dia tidak bersalah
Hyeon Woong. Apa kau tahu Jaksa Seo Ri Na?
Tidak, aku tidak. Tapi ada orang yang mengenal dia lebih baik dari aku.
Ha Dae Cheol.
Hyeon Woong!
Apa yang akan terjadi jika dia mengungkapkan itu?
Kenyataan bahwa aku mengambil perusahaan dari Jeong Do Seong akan terungkap semua.
Lalu, segala sesuatu dapat diambil dariku oleh pengadilan Jeong Do Seong.
Jeong Do Seong sudah mati sekarang.
Anaknya, Ha Dae Cheol, selamat.
Jeong Do Seong adalah penemu dari YK Electronics bersama Presedir Kang Ho Joong
Tapi dia menyelundupkan dirinya di Korea Utara setelah melarikan diri selama sedang diselidiki atas tuduhan mata-mata
Itu kau. kau memintanya untuk melakukannya.
Jika ini bukan kau, tidak ada, yang dapat mengungkapkan ini.
Jangan mencoba untuk berbohong di depan kebenaran yang jelas. Katakan yang sebenarnya.
Bagaimana kau memanggil Hyungmu dengan kau?
Apa?
Perhatikan apa yang kau katakan.
Katakan dengan jujur! Kau yang meminta Seo Ri Na melakukan semua ini.
Itu pasti. Jika dia menerima vonis tidak bersalah, penerima terbaik itu kau.
Itu akan saja aku. kau tahu itu.
Kau!
Kau memiliki informasi yang salah tentang aku.
Aku tidak menjadi jaksa untuk sukses.
Tapi untuk memperbaiki perbuatan salah dan
untuk menangkap orang-orang jahat.
Apa kau pikir kau bisa menang atas aku dengan kekuatanmu?
Aku tidak bisa menang darimu.
Namun, keadilan akan memenagkanmu.
Bajingan gila!
Sepertinya tidak mungkin terjadi di dunia nyata.
Tunggu sebentar.
Hyeon Woong. Apa yang kau memegang foto palsu, bukan sebenarnya.
Bahkan sekarang, masih belum terlambat.
Kau masih muda. Setelah menebus rasa bersalahmu, kau dapat memulainya.
Dari mana?
Dari bawah?
Dunia itu tidak cocok denganku.
Aku memikirkan Hyeon Woong sebagai korban juga.
Orang tua Hyeon Woong, Song Man Seuk dan Jo Sang Taek.
Mereka adalah orang-orang yang membuat dia menjadi monster.
Bukan, Dia membuat pilihannya sendiri.
Kita semua memiliki waktu ketika kita harus membuat pilihan.
Pilihan itu tidak dibuat oleh orang tua atau orang lain.
Pilihan yang dia dibuat untuk menjadi monster adalah pilihannya sendiri.
Apa kau Jaksa Ha?
Manajer Gym, bagaimana kabarmu?
Bukankah dia, kau mengatakan untuk bertemu di luar rumah setelah memakai make up hari ini?
Tidak
- Apa Yoo Min Hui mengatakan itu? - Ya
Itulah sebabnya.. Ketika kau menemuiku hari ini,
sikap wajahmu sudah banyak berubah.
Aku tidak memakai make up karena dia.
Lalu, untuk siapa kau memakai atau memoles wajahmu dengan make-up?
Itu... itu...
Untuk pria bertopeng.
Pria bertopeng?
Tidak. Lalu, itu bukan karena dia?
Apa yang akan kau lakukan? Dia mengatakan itu bukan untukmu.
Aku tidak peduli padaku.
Kenyataan bahwa Min Hui memakai make-up untuk mengesankan seorang pria,
atau dia membuka pikirannya, itu penting, bukan?
Ya, begitulah.
Lalu, aku akan pergi.
Baiklah. baiklah.
Aicham!
Aicham. Kenapa dia begitu bahagia? Kau bilang kau suka pria yang berbeda.
Dae Cheol sudah merencanakannya untuk waktu yang lama. Itu pasti. kita semua sudah tertipu.
Dia tulus padaku. aku tahu.
Lalu, kenapa dia muncul di sini berpura-pura dia salah paham pada situasinya?
Kau juga tertipu.
Apa kau bertemu dengan Dae Cheol?
Ya.
Ibu, bajingan itu tidak memikirkanmu sebagai seorang ibu.
Dia hanya melihatmu sebagai wanita yang mengkhianati ayahnya.
Apa Ha Dae Cheol mengatakan itu?
Ayah,
jangan goyah. Apa yang dia ingin kita lakukan adalah goyah dan terpisah.
Kita tidak dapat jatuh ke dalam tipu dayanya.
Ibu, kau mengerti aku, kan?
Kita tidak akan kehilangan apapun milik kita.
Bahkan, aku akan membayar mereka sehingga mereka berakhir di tempat terendah.
Jaksa Kang memang memiliki beberapa kemampuan tapi
tidak sebanyak Song Man Seuk.
Bagaimana pun, aku harus mengambil uangku agak buru-buru.
Aku mengerti, jika kau harus melakukannya.
Juga, saat ini, kirimkan aku uang tunai.
Tunggu, kenapa harus bersikeras uang tunai?
Terakhir kali, Hyeon Woong menjaga itu tapi ..
Kau dan aku hampir memakai borgol.
Aku akan memasukannya ke bisnis tabungan perbankan. Dengan kata lain, itu akan menjadi simpananku.
Lalu, Hyeon Woong akan berada dalam bahaya.
Itu cukup bagi Hyeon Woong untuk melindungimu sampai sekarang.
Tolong, jangan membuat hal-hal sulit lagi, mengandalkan dia. Kumohon.
Akulah yang melindunginya.
Omong kosong apa itu?
Jika aku tidak melindunginya, dia akan jatuh ke dalam neraka.
Dengar, Presedir Jo.
Sekarang ini jenis ancaman tidak bermanfaat lagi.
Hyeon Woong ku tidak akan goyah dengan file rekaman yang kau miliki.
Apa itu benar-benar tidak membuatnya goyah?
Dia membunuh dengan tangannya sendiri, seorang tokoh terkemuka di kalangan hukum,
yang memiliki posisi Jaksa di Distrik Pusat Seoul.
Apa...? Apa yang kau bicarakan?
Dia bunuh diri.
Jaksa Kang memang memiliki kekuatan untuk
membuat pembunuhan menjadi bunuh diri.
Namun, dia tidak bisa menghentikan yang satu ini
Ada ada bukti yang terlalu jelas
Lakukan seperti yang aku katakan.
Jika kau tidak ingin anak berhargamu
menghabiskan sisa hidupnya di dalam penjara.
Mengerti?!
Itu benar.
Itulah apa yang aku inginkan.
Untuk mereka menggigit, mencakar dan merobek satu sama lain menjadi terpisah.
Oh, kau datang.
Aku harus menyelidiki sesuatu.
Apa itu? Ceritakan semuanya.
Aku perlu untuk menyelidiki seseorang.
Siapa?
- Kau - Aku?
Ibumu adalah Im ji Sook. lalu, siapa ayahmu?
Jeong Do Seong.
Orang yang di TV tadi malam, kan?
Gunakan hak mu untuk diam. Baik. Lalu, dengarkan.
Aku mendalami identitas Im Ji Sook.
Sebelum dia menikah Kang Ho Joong, dengan Jeong Do Seong,
dia memiliki seorang putra.
Sekarang, dia pasti seusiamu, kan?
Sebelum Im Ji Sook menikah dengan Kang Ho Joong,
dia memasukannya ke panti asuhan. lalu,
Dia pasti tumbuh di panti asuhan: Seperti kau Ha Dae Cheol.
Jeong Do Seong, sebagai imigran Korea Cina, kembali ke negara ini.
Dia bertemu anaknya. Untuk membalas dendam pada orang-orang,
dia berpikir bahwad ia harus membuat anaknya menjadi Jaksa dengan tujuan untuk membalas dendam.
Jadi,
anak itu menyerah pada wanita yang dia sukai dan
menjadi seorang jaksa.
15 tahun yang lalu... Sama seperti kau, Ha Dae Cheol.
Akhirnya, anak itu menjadi seorang Jaksa. Menyadari orang-orang yang membuat ayahnya menjadi seperti itu,
Song Man Seuk, Jo Sang Taek dan Kang Ho Joong.
Lalu, dia menempel mereka di dinding.
Sama seperti yang kau lakukan saat ini, Ha Dae Cheol.
Tapi melawan mereka,
dia tidak memiliki kekuatan apapun sebagai seorang Jaksa biasa.
Tidak ada cara lain.
Jadi, apa yang dia pikir itu...topeng.
Kau...
Kau adalah pria bertopeng, kan?
Jaksa Ha, Manajer Jaksa di sini.
Dia mengatakan untuk cepat datang.
Oh! Manajer Jaksa di sini? Ini masalah besar.
Kemana kau akan pergi?
Dia mengatakan, Manajer di sini. Perilaku Manajer Kejaksaan benar-benar buruk.
- Cepatlah, Mari kita pergi - Baiklah
Aku pergi. Oke?
Dia pasti berbicara omong kosong. Hyeon Woong tidak akan membunuh seseorang.
Baru-baru ini,
Aku melihat darah di baju Hyeon Woong.
Apa?
Ketika Song Man Seuk meninggal...
pada hari itu.
Apa kau melihat bukti yang Presedir Jo miliki?
Tidak, dia tidak menunjukkan kepadaku.
Tapi... dia tampaknya memiliki sesuatu.
idfl.me @hika14
Dae Cheol, katakan dengan jujur.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku pikir kau tahu itu lebih baik dari aku.
Aku katakan sebelum kejadian itu...
Ayah mengajariku bagaimana untuk membalas dendam.
Aku membencinya untuk itu.
Kenapa dia mencoba untuk menghancurkan hidupku dengan hal-hal yang tidak ada hubungannya denganku?
Tapi setidaknya, ayah tidak melupakanku.
Dan terakhir,
bukankah membalaskan dendamnya,
dia memilih untuk mengorbankan dirinya untuk anaknya.
Ayah seperti itu...
Kenyataan bahwa aku meragukan dia sesaat, aku malu.
Jadi.
Apa kau mengatakan bahwa kau akan membalas dendam padaku dan keluargaku?
Aku rasa aku tahu kenapa ayah membuatku menjadi seorang Jaksa.
Apa ayah tidak ingin balas dendam.
Apa yang dia inginkan adalah untuk
Kau dihukum secara adil oleh hukum. Dan Aku
Aku hanya mengambil jalan yang ayahku inginkan.
Hyeong Woong adalah adikmu.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Dan, Hyeon Woong bukan orang yang mudah kau dapatkan.
Ingatlah ini. Hyeon Woong tidak akan
pernah runtuh seperti yang kau inginkan. Tidak akan pernah.
Aku ibumu, Dae Cheol!
Aku akan pergi....
Nyonya
Aku menegaskan bahwa itu milik Jo Sang Taek.
Tapi pertanyaannya adalah bagaimana kita bisa mendapatkan itu ke tangan kita.
Dia pasti menyembunyikan benda itu di suatu tempat.
Ada sebuah kisah yang aku dengar dari mantan napi di penjara.
Ini adalah cara yang di gunakan detektif untuk menangkap pelaku ketika mereka tidak memiliki bukti.
Pernahkah kau mendengar tentang memancing dengan iming-iming sebuah? Memancing dengan iming-iming sebuah?
Memancing dengan umpan palsu untuk menangkap ikan.
- Ada apa denganmu? - Kau sudah selesai sekarang
Apa?
Di sini, kejahatanmu dicatat.
Jadi, sebelum aku menyerahkan ini pada polisi,
serahkan dirimu - Berhenti berbicara omong kosong.
Aku mencurinya dari Jo Sang Taek hari ini.
Aku akan memberikan besok. Jika kau tidak menyerahkan diri,
Aku akan menyerahkan ini. Lakukan sesuai keinginanmu..
Presedir Jo, apa yang sudah terjadi?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau masih membutuhkan aku?
Itu tidak bisa.
Kau punya sesuatu yang salah.
Apa? pria bertopeng?
Aku mengerti. Setelah aku memeriksanya, aku akan menghubungimu kembali.
Mari kita pergi ke kantor.
Tidak perlu khawatir.
Dia menipumu.
Dia melakukannya.
Tunggu sebentar.
Mungkin...
Karena pelanggan tidak menjawab, setelah bunyi bip...
Halo.
Periksa emailmu
Bersiaplah untuk pergi
Apa yang terjadi? Sesuatu menjadi kacau, kan?
Itu sudah di curi oleh pria bertopeng.
Itu pasti sudah diserahkan pada Yoo Min Hui.
Sial!
Sunbae, aku butuh bantuan cepat.
Jaksa Kang, kenapa kau melakukan hal seperti itu?
- Apa? - Lagi pula, Jaksa Song adalah bos kita.
Kau sudah melewati garismu yang tidak seharusnya... melangkahi garis
Kau selesai!
Apa orang ini gila?
Hyeon Woong, kau akan kemana pada jam ini?
- Ibu, aku pikir aku harus bersembunyi sebentar. - Apa?
Bila waktunya lewat, itu akan selesai jadi jangan khawatir.
Halo.
Apa yang membawamu kemari?
Dimana Kang Hyeon Woong?
Hyeon Woong belum pulang.
Aku minta maaf.
Mulai pencarian.
Kenapa... kenapa kalian melakukan hal ini?
Hyeon Woong...
Tolonglah. Tolong, jangan bawa hyeon Woong. Kumohon
- Aku minta maaf - Kumohon!
Detektif Park, sebelah sini
Detektif Park, sebelah sini.
Hey.
Kau. kau mengatakan kepada mereka untuk membunuh Park Gyu Cheol, kan?
- Park Gyu Cheol? - Ya
Orang yang memakai topeng itu tewas secara tidak bersalah.
- Pada akhirnya, semua ini untuk membalaskan dendamnya? - Katakan itu
Hanya karena itu orang tidak berguna,
Kau berkeliaran memakai topeng itu?
Aku berkata, mengatakan itu. Mengapa ?!
Kenapa dia ditemukan tewas?
Kau memerintahkan dia untuk membunuhnya.
Katakan itu, anak pe****r!
- Katakan itu! - Hentikan!
Ha Dae Cheol.
Terima kasih sudah menggunakan sub dari saya^^